Países de turismo \ China \ Language barrier - como falar na China

A barreira do idioma - como falar na China


Produtos para a sua saúde no Aliexpress

Quando você está viajando para o Egito para Hurghada ou Sharm El Sheikh , então você não precisa falar línguas estrangeiras, a maioria dos funcionários do hotel e guias falam russo. Se você estiver viajando para um país europeu, poderá aprender facilmente algumas frases em alemão ou francês. Mas a China é um caso completamente diferente.

Qual a probabilidade de encontrar um chinês em russo?

A probabilidade é quase zero. É difícil para os chineses aprenderem idiomas europeus, porque sua língua materna é de um grupo diferente, e os princípios de pronúncia e escrita são muito diferentes. Mesmo aqueles do povo da República Popular da China que podem dizer até mesmo as frases mais simples fazem isso com um forte sotaque, eles raramente podem ser entendidos.

A partir desse padrão existem exceções. Por exemplo, em Pequim existe um mercado onde os turistas russos são amados. É chamado Yabaola . Há muitos vendedores que falam russo e até aceitam rublos iguais aos do yuan chinês .

Como os chineses sabem outras línguas estrangeiras?

Residentes modernos das grandes cidades da China estão aprendendo ativamente o inglês. É difícil para eles, mas eles fazem o melhor possível. Carreira e sucesso profissional na China é muito dependente disso.

Se você estiver na rua de Pequim ou Xangai e cada transeunte fizer uma pergunta em inglês, em 5 minutos você certamente encontrará alguém que falará inglês e poderá ajudá-lo. Vamos resumir: com o conhecimento do inglês na China você "não se perderá".

Funcionários do hotel

Nós nunca vimos um homem falando russo em hotéis chineses. Talvez não tenha tido sorte. Mas temos a sensação de que isso é uma grande raridade.

Se o hotel merece pelo menos 4 estrelas, então sua equipe fala inglês sempre. Com o "treshki" tudo é um pouco mais complicado, já que o pessoal neles na maioria dos casos não fala línguas estrangeiras. Você tem que se comunicar usando gestos ou imagens.

Comunicação com comerciantes

A principal ferramenta para falar com os representantes das profissões de comércio é a calculadora. Nada melhor do que a humanidade surgiu. Se você quiser não apenas negociar um preço e barganhar com os chineses , mas também aprender algo sobre o produto, a situação passa por um estado difícil. A maioria dos comerciantes nos mercados não conhece línguas estrangeiras, exceto no mercado de Yabao em Pequim mencionado acima.

Em lojas de marcas sérias na loja, geralmente há uma pessoa que sabe inglês, mas não se espera que os vendedores de língua russa encontrem. Nos restaurantes caros a situação é semelhante. Alguém que fala inglês, certamente lá.

Vale a pena aprender alguma frase em chinês para turistas?

Não vale a pena. A língua da China é muito complexa e muito diferente das línguas do grupo europeu. Ele é tonal. Ou seja, as palavras têm significados diferentes dependendo do tom da pronúncia.

Por exemplo, a palavra "ma". Dependendo da pronúncia, pode significar "mãe", "cavalo", "juro" ou "cânhamo". E agora imagine o problema em que você pode entrar se você abusar dele! Comece a falar sobre substâncias proibidas - a primeira coisa que você não pode fazer na China para os turistas.

Portanto, nem tente, ainda nada de bom virá disso. Apenas uma expressão é usada pelos europeus corretamente - isso é "nem hao", que significa "olá". Com todas as outras expressões existem dificuldades. Na melhor das hipóteses, os chineses riem baixinho de você. No pior, você pode ofender alguém.

Como resolver o problema da comunicação?

Com a ajuda de um intérprete em um smartphone ou tablet. Certifique-se de armazenar o programa com as seguintes propriedades:

1. Deve funcionar sem conexão com a Internet.

2. Deve ser capaz de reproduzir a fala. Ou seja, você pressionou o botão, e a voz do próprio dispositivo dizia a frase certa em chinês.

3. Ela deve ser capaz de reconhecer os personagens. Isto é, se você precisa perguntar algo, então os chineses devem escrever a resposta na forma de um hieróglifo em um quadrado especial.

Existem tais programas, mas mais frequentemente eles são pagos. Os preços são baixos - cerca de 300-400 rublos. Preço acessível para a oportunidade de se comunicar durante a viagem.

Não nomeamos tradutores específicos, pois ninguém nos pagou para publicidade e não alocaremos alguém gratuitamente. Veja o que está agora na AppStore e no GooglePlay.

Aviso para os turistas que querem usar tradutores online

Não se esqueça que a Internet na China é limitada, nem todos os serviços e sites estão disponíveis. Por exemplo, o Google não funciona agora na China (nota: o artigo foi escrito em fevereiro de 2015). Assim, o tradutor do Google não funcionará. Considere isso.



Produtos para a sua saúde no Aliexpress

Leia sobre a China no nosso site

TOP-5 NOSSOS ARTIGOS SOBRE A CHINA


A Grande Muralha da China

Cidade Proibida

Exército De Terracota

Visa para a China

Ano novo chinês


TURISTAS SOBRE A CHINA


Dicas para turistas na China


O MAIS IMPORTANTE PARA TURISTAS


O que não fazer na China para um turista

"Divórcios" de turistas na China

O que levar para a China turista com você

O que pode e não pode ser importado para a China

A barreira do idioma - como falar na China

Caracteres chineses para turistas

Tour de pesquisa na China


INFORMAÇÃO GERAL SOBRE O PAÍS


País China - informações, fatos interessantes, números e fábulas

O que é interessante para turistas na China?

O que é surpreendente na China e o que não é

5 coisas que chocam turistas

Os 10 chineses mais famosos

Ópera Chinesa e Pequim


ÚTIL PARA SABER SOBRE A CHINA AOS TURISTAS


Quanto tempo voa para a China?

Quais tomadas elétricas na China

Internet na China - para que o turista deve se preparar?

Como fazer chamadas baratas da China

Derrubando na China e um cheque de loteria


VISTOS E REGRAS DE IMIGRAÇÃO


Visto para a China - custo e registro

Como ler um visto para a China e selos

Como preencher um cartão de imigração


TUDO SOBRE DINHEIRO E TRATES


O dinheiro na China é a moeda do " yuan chinês "

Como e onde é rentável trocar dinheiro na China?

Quanto dinheiro para levar consigo?

O que trazer da China - lembranças e presentes

Como negociar com os comerciantes chineses

O que pode e não pode ser exportado da China


TRANSPORTE


Como ir do aeroporto de Pequim para a cidade

Metro de Pequim - regras, mapa e esquema

Instruções: como comprar um bilhete para o metrô de Pequim

Como ir do aeroporto de Xangai para a cidade?

Metro de Xangai - mapa, mapa, preços e bilhetes

Trens de alta velocidade e ferrovias

Táxi na China


CIDADES DA CHINA


Beijing

Hotéis em Pequim

Vistas de Pequim

Xangai

Hotéis em Xangai

O que fazer em Xangai

Ilha de Hainan

Sanya Resort

Atrações de Hainan Island


COZINHA E CULTURA DE CONSUMO


O que os chineses comem? Tudo sobre palitos chineses

Navio de bambu chinês

Álcool na China - bebidas tradicionais

Cigarros e fumar - preços e regras

Na China, também há o McDonald's


PRATOS CHINESES INTERESSANTES


Pato em Pequim - como usar

Dope - um prato tradicional de Hubei

Macarrão seco de Hubei

Cozinha chinesa exótica: pato Wuhan

Carne de porco em molho agridoce

Sobremesa da China №1 - fruta em caramelo

ATRAÇÕES


Atrações da China


A GRANDE PAREDE CHINESA


A Grande Muralha da China - fatos e números

Excursão ou você mesmo?

Uma viagem independente para Badaling

Na parede e na galeria

Lote Mutianyu


CIDADE DE BANG (PALACE GUGUN)


Cidade Proibida - fatos, números e história

Como chegar à Cidade Proibida

Dentro da Cidade Proibida e galeria de fotos

O Jardim Imperial da Cidade Proibida


O QUE VER EM PEQUIM


Excursões em Pequim

Templo do céu em Pequim

Zoológico de Pequim

Oceanário de Pequim

Túmulos dos imperadores da dinastia Ming

O Palácio Subterrâneo (Dinlin)

Palácio Imperial de verão


PEQUIM - COMPRA


Área Comercial Sidan

O mercado de chá chinês Malindao

Food Market Wangfujing em Pequim

Yabaolu - um mercado onde eles falam russo


PEQUIM - NA PRAÇA DE TIANYANMEN


Praça da Paz Celestial em Pequim

Mausoléu de Mao Zedong

Museu Nacional da China

Casa dos Congressos do Povo da República Popular da China

China bandeira levantando cerimônia


XANGAI É CIDADE VELHA


Jardim Yu Yuian (Joy Garden) em Xangai

O Bund ou Bund

Nanking Street (ou Shanghai Arbat)

Templo do Buda de Jade

Museu de Arte Antiga de Xangai


XANGAI - DISTRITO PUDUN


Distrito de Pudong em Xangai e seus arranha-céus

Torre de TV A Pérola do Oriente

Arranha-céu Jin Mao Tower (Jin Mao Tower)

Centro Financeiro Mundial de Xangai

Arranha-céu 'Shanghai Tower'

Oceanário em Xangai


ATRAÇÕES DA CIDADE DE UHAHAN


Zoológico de Wuhan

Torre do guindaste amarelo

Templo budista de Guiyang

Museu da Província de Hubei, o túmulo do Marquês I


VISITAS DA CIDADE SIAN


Exército De Terracota

Túmulo do Imperador Qin Shihuandi

Big Wild Goose Pagoda


Materiais adicionais


Artigos não incluídos no ciclo principal



Produtos para a sua saúde no Aliexpress

Você tem alguma pergunta?

Você quer expressar sua opinião?

Você quer adicionar alguma coisa?

Deixe um comentário


Vitaliy

À custa dos tradutores, duvido muito, experimentei vários tradutores, eles não entendem muito o que está escrito lá! A maneira mais conveniente e realmente eficaz, é fotos ou fotos no telefone, muitas vezes resgatadas! Especialmente se você quiser explicar algo em lugares onde as pessoas não sabem ler nada!
Olga

Eu gostei na China, que muito phi fay e facilmente pegar senhas. Eles são muitas vezes o mesmo, e em Hainan e Pequim, quando você liga o smartphone - imediatamente aparecem pedaços de 30 pontos. Certifique-se de um 1234abcd ou vice-versa abcd1234.
Andrew

Eu quero falar chinês com os russos se você estiver interessado Eu vou te ensinar chinês Minha língua é kongdliu qq 740014502 Nós temos um grupo qq. em que muitos chineses podem te ensinar chinês. skype kongdeliu2000

Seu nome

Seu comentário



Todos os direitos reservados Feedback 2015-2018: info@chinainfoguide.info