Países de turismo \ China \ Como ler visto para a China: preenchimento de amostras e decodificação

Como ler um visto para a China: preenchimento e decodificação de amostras


Produtos para a sua saúde no Aliexpress

Um turista comum, tendo recebido um passaporte com visto para a China, nem sempre entende tudo o que está escrito lá. Este artigo é um apêndice do artigo principal sobre vistos para a China e destina-se a esclarecer o significado de cada letra e figura neste documento.

Muitos dos dados que você precisa para completar o cartão de imigração . Eles precisam ser reescritos a partir daqui.

Na foto à direita, você vê uma foto de um visto para a China do passaporte do seu humilde servo. Clique na foto para ampliar a imagem.

A primeira coisa que podemos enfatizar é a categoria de visto (1) . Temos um "L", o que significa que é uma autorização turística. Também pode haver outras letras e a lista é muito longa. Você pode encontrá-lo no final do artigo. Vamos observar um ponto importante, que a carta "L" põe-se tanto em um visto de entrada único como em um visto de turista duplo.

O próximo passo é analisar o número de visitas (2) . No nosso caso, este é um visto de uma só vez. Pode haver números "1", "2" ou a letra "M" no caso de multivisa. Preste atenção ao método de supressão, a figura é simplesmente riscado com uma caneta. A letra "M" nunca é riscada. Se você tem um visto duplo, então na primeira visita colocar um carrapato e escrever alguns caracteres, para entender o significado do que é difícil, ou colocar um carrapato perto da marca de seleção "1" no círculo.

A data seguinte mostra-nos a validade do visto (3) . Esta é a data em que você deve entrar no território da China. No nosso caso, em 14 de março de 2013, esse visto se tornaria inválido.

Data de emissão do visto (4) . A data em que o documento foi colado no seu passaporte estrangeiro.

O tempo máximo de permanência na China em um visto (5) mostra quantos dias você pode estar no "celestial". No nosso caso, são 30 dias e, para uma viagem turística, esse é o período máximo. O visto pode ser renovado no serviço de imigração da República Popular da China, mas eles fazem isso com muita relutância. Para outros tipos de vistos, esse número pode ser de até 180 dias.

A entrada a seguir é muito interessante. Este é o local de recebimento do documento (6) , e aqui o nome da cidade é escrito apenas em chinês. Meu visto diz "Moscou". Abaixo você encontrará uma tabela com os nomes das cidades em chinês.

Moscou São Petersburgo Ecaterimburgo Irkutsk Khabarovsk

Muitos perguntarão, mas por que você precisa conhecer a cidade do recebimento e vê-la em um visto? Do ponto de vista das autoridades chinesas, isso é importante, e a cidade de recebimento deve ser escrita em um cartão de imigração . Para muitos turistas causa dificuldades, por isso deciframos tudo em detalhe.

O próximo gráfico poderia ser incluído no repertório dos shows de Mikhail Zadornov, ele adora esses incidentes. Nome completo (7) , e depois escreva o sobrenome e a primeira letra do nome do titular. Não é tão completo.

Data de nascimento (8) e número do passaporte (9) do titular do visto. Nós apagamos o número do passaporte, pensamos que esta informação é para os leitores.

E um ponto muito importante é o número do visto (10) . É necessário preencher o cartão de imigração já mencionado. Ele precisa ser reescrito na parte superior do documento.

Também no visto há uma coluna "Observações", que se traduz como "notas". Nós nunca vimos alguém escrever nada para ela. Não se surpreenda, este campo estará vazio.

Como ler os selos que colocam guardas de fronteira chineses.

Agora vamos passar para os selos na chegada e partida da China. Destes, você também pode destacar muitas coisas interessantes.

Infelizmente, você precisa conhecer os caracteres chineses para isso. Não se preocupe, vamos traduzir as principais inscrições.

Na foto à direita estão selos. Clique na imagem para ampliar.

No topo você vê a inscrição em letras latinas "CHINA" e em chinês diz "fronteira chinesa", a tradução é literal.

A data de travessia da fronteira chinesa (1) mostra o número que você entrou e partiu da China.

A marca de entrada ou saída (2) . Esse hieróglifo entre parênteses pode ser semelhante à letra grega de lambda, é traduzido em chinês como "entrada" ou ser como dois tridentes um acima do outro - isso se traduz como "saída".

Entrar Saída

Para deixar isso mais claro, veja a tabela à esquerda. Esses símbolos são traduzidos mais geralmente do que dissemos, eles significam "in" e "out".

Com esse conhecimento, você achará mais fácil navegar na China com pelo menos dois caracteres que já conhece.

O lugar de cruzar a fronteira (3) . No nosso caso, este é o aeroporto de Pudong em Xangai. Os aeroportos mais importantes em chinês você encontrará na tabela abaixo.

Aeroporto de Pudong (Xangai) Aeroporto da capital de Beijing (Beijing) Aeroporto de Baiyun (Guangzhou)

No selo ainda existem figuras diferentes, mas isso não é muito interessante para nós, já que este é o número do posto alfandegário que lhe forneceu este selo.

Agora você pode dizer muito, apenas olhando o visto para a China e os selos no passaporte. Desejamos a você viagens bem-sucedidas para a China e leia nossos artigos deste país ( links abaixo após o apêndice ).

Apêndice 1. Tipos de vistos para a China e suas cartas.

Carta de designação

Quem é o visto para?

C

Para pilotos de aviões, maquinistas e outros funcionários de transporte internacional.

D

Para os visitantes da residência permanente.

F

Para participantes em intercâmbio cultural.

G

Visto de trânsito.

J1

Para jornalistas por um período de mais de 180 dias.

J2

Para jornalistas por até 180 dias.

L

Para os turistas. Este é o visto mais comum.

M

Para atividades comerciais.

S1

Para pessoas que visitam parentes trabalhando ou em treinamento na China. O prazo é de mais de 180 dias.

S2

Para pessoas que visitam parentes trabalhando ou em treinamento na China. Termo até 180 dias.

X1

Para aqueles que vieram para a China para estudar. A partir de 180 dias.

X2

Para aqueles que vieram para a China para estudar. Até 180 dias.

Z

Visto de trabalho



Produtos para a sua saúde no Aliexpress

Leia sobre a China no nosso site

TOP-5 NOSSOS ARTIGOS SOBRE A CHINA


A Grande Muralha da China

Cidade Proibida

Exército De Terracota

Visa para a China

Ano novo chinês


TURISTAS SOBRE A CHINA


Dicas para turistas na China


O MAIS IMPORTANTE PARA TURISTAS


O que não fazer na China para um turista

"Divórcios" de turistas na China

O que levar para a China turista com você

O que pode e não pode ser importado para a China

A barreira do idioma - como falar na China

Caracteres chineses para turistas

Tour de pesquisa na China


INFORMAÇÃO GERAL SOBRE O PAÍS


País China - informações, fatos interessantes, figuras e fábulas

O que é interessante para turistas na China?

O que é surpreendente na China e o que não é

5 coisas que chocam turistas

Os 10 chineses mais famosos

Ópera Chinesa e Pequim


ÚTIL PARA SABER SOBRE A CHINA AOS TURISTAS


Quanto tempo voa para a China?

Quais tomadas elétricas na China

Internet na China - para que o turista deve se preparar?

Como fazer chamadas baratas da China

Derrubando na China e um cheque de loteria


VISTOS E REGRAS DE IMIGRAÇÃO


Visto para a China - custo e registro

Como ler um visto para a China e selos

Como preencher um cartão de imigração


TUDO SOBRE DINHEIRO E TRATES


O dinheiro na China é a moeda do " yuan chinês "

Como e onde é rentável trocar dinheiro na China?

Quanto dinheiro para levar consigo?

O que trazer da China - lembranças e presentes

Como negociar com os comerciantes chineses

O que pode e não pode ser exportado da China


TRANSPORTE


Como ir do aeroporto de Pequim para a cidade

Metro de Pequim - regras, mapa e esquema

Instruções: como comprar um bilhete para o metrô de Pequim

Como ir do aeroporto de Xangai para a cidade?

Metro de Xangai - mapa, mapa, preços e bilhetes

Trens de alta velocidade e ferrovias

Táxi na China


CIDADES DA CHINA


Beijing

Hotéis em Pequim

Vistas de Pequim

Xangai

Hotéis em Xangai

O que fazer em Xangai

Ilha de Hainan

Sanya Resort

Atrações de Hainan Island


COZINHA E CULTURA DE CONSUMO


O que os chineses comem? Tudo sobre palitos chineses

Navio de bambu chinês

Álcool na China - bebidas tradicionais

Cigarros e fumar - preços e regras

Na China, também há o McDonald's


PRATOS CHINESES INTERESSANTES


Pato em Pequim - como usar

Dope - um prato tradicional de Hubei

Macarrão seco de Hubei

Cozinha chinesa exótica: pato Wuhan

Carne de porco em molho agridoce

Sobremesa da China №1 - fruta em caramelo

ATRAÇÕES


Atrações da China


A GRANDE PAREDE CHINESA


A Grande Muralha da China - fatos e números

Excursão ou você mesmo?

Uma viagem independente para Badaling

Na parede e na galeria

Lote Mutianyu


CIDADE DE BANG (PALACE GUGUN)


Cidade Proibida - fatos, números e história

Como chegar à Cidade Proibida

Dentro da Cidade Proibida e galeria de fotos

O Jardim Imperial da Cidade Proibida


O QUE VER EM PEQUIM


Excursões em Pequim

Templo do céu em Pequim

Zoológico de Pequim

Oceanário de Pequim

Túmulos dos imperadores da dinastia Ming

O Palácio Subterrâneo (Dinlin)

Palácio Imperial de verão


PEQUIM - COMPRA


Área Comercial Sidan

O mercado de chá chinês Malindao

Food Market Wangfujing em Pequim

Yabaolu - um mercado onde eles falam russo


PEQUIM - NA PRAÇA DE TIANYANMEN


Praça da Paz Celestial em Pequim

Mausoléu de Mao Zedong

Museu Nacional da China

Casa dos Congressos do Povo da República Popular da China

China bandeira levantando cerimônia


XANGAI É CIDADE VELHA


Jardim Yu Yuian (Joy Garden) em Xangai

O Bund ou Bund

Nanking Street (ou Shanghai Arbat)

Templo do Buda de Jade

Museu de Arte Antiga de Xangai


XANGAI - DISTRITO PUDUN


Distrito de Pudong em Xangai e seus arranha-céus

Torre de TV A Pérola do Oriente

Arranha-céu Jin Mao Tower (Jin Mao Tower)

Centro Financeiro Mundial de Xangai

Arranha-céu 'Shanghai Tower'

Oceanário em Xangai


ATRAÇÕES DA CIDADE DE UHAHAN


Zoológico de Wuhan

Torre do guindaste amarelo

Templo budista de Guiyang

Museu da Província de Hubei, o túmulo do Marquês I


VISITAS DA CIDADE SIAN


Exército De Terracota

Túmulo do Imperador Qin Shihuandi

Big Wild Goose Pagoda


Materiais adicionais


Artigos não incluídos no ciclo principal



Produtos para a sua saúde no Aliexpress

Você tem alguma pergunta?

Você quer expressar sua opinião?

Você quer adicionar alguma coisa?

Deixe um comentário


Anna

Olá, se o visto de turista L nas informações da coluna sobre a quantidade de blueing (sob o número 2) não for um zero, o que isso significa?
Alexander - GlavRed site

Provavelmente, a segunda figura simplesmente não foi impressa. Entre em contato com a embaixada.
Nicolau

me diga se o número está marcado, eu posso mais uma vez ir neste visto
Alexander - GlavRed site

Se este é um visto de uma só vez, então não mais.

Seu nome

Seu comentário



Todos os direitos reservados Feedback 2015-2018: info@chinainfoguide.info